Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

empty vessels make the most noise

  • 1 vessel

    noun
    1) (receptacle; also Anat., Bot.) Gefäß, das

    [drinking-]vessel — Trinkgefäß, das; see also academic.ru/7656/blood_vessel">blood vessel

    2) (Naut.) Schiff, das
    * * *
    ['vesl]
    1) (a container, usually for liquid: a plastic vessel containing acid.) das Gefäß/der Faß
    2) (a ship: a 10,000-ton grain-carrying vessel.) das Schiff
    * * *
    ves·sel
    [ˈvesəl]
    n
    1. NAUT ( form) Schiff nt
    cargo \vessel Frachtschiff nt
    2. ( form: for liquid) Gefäß nt
    3. ( liter: person)
    \vessel for the nation's hopes Hoffnungsträger(in) m(f) für die Nation
    he saw his son as a \vessel for his own ambitions in seinem Sohn sollten sich seine eigenen Ambitionen verwirklichen
    4. ANAT, BOT Gefäß nt
    blood \vessel Blutgefäß nt
    * * *
    ['vesl]
    n
    1) (NAUT) Schiff nt
    2) (form: receptacle) Gefäß nt
    3) (ANAT, BOT) Gefäß nt
    * * *
    vessel [ˈvesl] s
    1. Gefäß n ( auch ANAT, BOT):
    empty vessels make the most noise (Sprichwort) diejenigen, die am wenigsten zu sagen haben, reden immer am meisten
    2. SCHIFF Schiff n, Wasserfahrzeug n
    3. fig Träger(in), Vermittler(in)
    * * *
    noun
    1) (receptacle; also Anat., Bot.) Gefäß, das

    [drinking-]vessel — Trinkgefäß, das; see also blood vessel

    2) (Naut.) Schiff, das
    * * *
    n.
    Fahrzeug -e n.
    Gefäß -e n.
    Schiff -e n.
    Wasserfahrzeug n.

    English-german dictionary > vessel

См. также в других словарях:

  • Empty vessels make the most noise. — Empty vessels make (the) most noise/sound. something that you say which means that people who talk a lot and frequently express their opinions are often stupid. David talks as if he s an expert on everything, but empty vessels make most noise …   New idioms dictionary

  • empty vessels make the most noise — The thoughtless often speak the most …   The small dictionary of idiomes

  • empty vessels make the most noise — (or sound) proverb those with least wisdom or knowledge are always the most talkative …   Useful english dictionary

  • Empty vessels make the most sound. — Empty vessels make (the) most noise/sound. something that you say which means that people who talk a lot and frequently express their opinions are often stupid. David talks as if he s an expert on everything, but empty vessels make most noise …   New idioms dictionary

  • empty vessels make the most sound — Foolish or witless persons are the most talkative or noisy. Vessel here means a receptacle, as a drinking vessel. a 1430 J. LYDGATE Pilgrimage of Man (EETS) 1. 15933 A voyde vessel..maketh outward a gret soun, Mor than..what yt was ful. 1547 W.… …   Proverbs new dictionary

  • Empty vessels make most noise. — Empty vessels make (the) most noise/sound. something that you say which means that people who talk a lot and frequently express their opinions are often stupid. David talks as if he s an expert on everything, but empty vessels make most noise …   New idioms dictionary

  • Empty vessels make most sound. — Empty vessels make (the) most noise/sound. something that you say which means that people who talk a lot and frequently express their opinions are often stupid. David talks as if he s an expert on everything, but empty vessels make most noise …   New idioms dictionary

  • empty vessels make most noise — ► empty vessels make most noise (or sound) proverb those with least wisdom or knowledge are always the most talkative. Main Entry: ↑empty …   English terms dictionary

  • empty vessels make most sound — ► empty vessels make most noise (or sound) proverb those with least wisdom or knowledge are always the most talkative. Main Entry: ↑empty …   English terms dictionary

  • noise — see empty vessels make the most sound …   Proverbs new dictionary

  • empty — ► ADJECTIVE (emptier, emptiest) 1) containing nothing; not filled or occupied. 2) having no meaning or likelihood of fulfilment: an empty threat. 3) having no value or purpose. ► VERB (empties, emptied) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»